1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Haide.

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
O să-l sun pe Havi.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Iată-l pe tatăl tău, Hafie.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Deci ești Hafie.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Vino și vezi, Hafia, ce sunt eu pentru tine
adus

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Deci haide.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Du-te, prostule, du-te.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
Vedeți cum arată America?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Uite.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
le-am avut...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
Timp de cinci ani ți-am ascuns cine sunt
unde a găsit

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
poți vedea aceste barăci, ferestrele pe care le au
unul deasupra celuilalt.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
Și uită-te la doamnele așa cum sunt
pus la punct.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
Ți-ar plăcea să porți și tu o astfel de rochie?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
Mergi cu masina?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Frumos, nu? ce este asta

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
Ei bine, este Felix până la urmă. Felix, verifică
ea.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Dar vezi tu, este o pisică.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
Asta înseamnă că este o pisică.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Ești un cap înțelept hafia.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
Este cu adevărat o pisică.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
O astfel de pisică americană. În regulă.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
În regulă.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
Și vezi acele nave cu acele coșuri?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Am navigat acasă din America cu acestea.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
Ce scrie aici?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Va fi ceva american.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
Și ce este după american?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
Nu înțelegi asta. Mai bine te uiti
aici.

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
Vedeți cât de drăguț este butonul?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Îl apeși și se aprinde.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Cum sa întâmplat asta?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
Strălucea ca soarele, într-adevăr.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
Probabil că s-a uscat cumva.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Poiană!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Polana, unde mergi?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Uite ce ți-am adus.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
Pentru haine.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Nu trebuia, Juraj.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Trebuie să fi cheltuit mulți bani pe ea. eu
a avut o treabă bună în America, ca miner.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Am vrut să mai stau acolo încă un an, dar
Mi-am pierdut locul de muncă.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Știi, prea mult cărbune sau așa ceva.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 de tipi au primit LIF din groapa noastră.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
Și nicăieri roboți pentru oameni.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
Oamenii spuneau cine știe ce e în neregulă cu tine
sa întâmplat.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
Un tip ca mine nu se pierde.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
Au spus că s-ar putea să nu mai fii în viață.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
Și cine ți-a trimis dolarii?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
Adevărat, primii ani da, dar apoi al doilea
primăvara să nu aud de tine.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
L-ai întrebat pe notar?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
a întrebat ea.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
o sa ma intreb.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
A fost luat de jandarmi în ziua de Crăciun.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
Oh, banii aceia nu puteau dispărea din lume.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Vei primi o grămadă de ele acum.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Așteaptă.

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
ai ceva de lucru

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Întotdeauna există ceva de făcut.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Juraj, acesta este Štěpán Maňa, el este aici în spate
gospodărie.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Bravo, proprietar.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Cai frumosi.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
E un copil de trei ani.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
De la un armăsar militar.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Ai grijă, șefule.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
Asta nu e un hohot.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Nu-i plac străinii.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
Dar vacile?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
vaci? A lăsat încă două pentru menajera
lapte. Cum a fost cultura de secară?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Te referi la câmpul de sus?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
A vândut asta menajerei.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
Nu a meritat munca.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Aici, când arăți, întoarceți doar pietre.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
Aici este o altă regiune.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Fertil, fertil, simplu.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
De exemplu, sapi o fântână aici. Și cât este
Ajung la pământ adânc, încă negru.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Câmpurile de lângă râu sunt cele mai bune.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
Porumb. Ce a crescut, omule înalt?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Iarbă. Domnule, avem iarbă... Stai,
Stephan, stai.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
Asta ar putea fi util pentru tine.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Cel mai bun

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
cuțit.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Multumesc.

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
Cu stimă, proprietarii.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Arată-mi acel cuțit.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Îți voi tăia ceva cu el.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
Un hobby. Ştii asta.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Ca un hobby.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
Bună seara. Am un semn.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Hangii, toarnă!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
Există bănuți?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
nu-ți face griji

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
Mai bine spune-mi, bătrânul Salo era încă în viață
Berkovic.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
L-au îngropat acum trei ani. De atunci
Sunt aici L-ai cunoscut?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
Și Olexa Hrimit?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Auzi despre el?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
Americanul.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
El trimite bani acasă.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
S-a întors, vor fi doi ani.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Olexa s-a întors.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
Și mulți aduc bunuri.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
A construit o casă.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Piatră.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Ca dl.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
curajos.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Viteaz.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Băieți, vă uitați aici.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
Pentru ce ai venit?

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
Și ce crezi?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Ar fi trebuit să mor acolo. Voi măgarii.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Sper că nici tu nu m-ai îngropat.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
Au spus toți după sat.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Chiar și notarul a spus.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Cel puțin voi trăi mult timp. Principalul lucru este că sunt
deja acasă.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Hangii de două ori.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Îți spun, Gerich.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Vei ajunge într-o țară străină ca nimic, dar
înapoi?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
Călătoria spre casă este grea.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Vremuri rele sunt peste noi acum.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
În curând vei afla. Ah, Holana bine
a reușit Ea este inteligentă și harnică, apucă-te de treabă

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
este plat.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
Și felul în care se poartă, s-a purtat mereu așa
capul. Ca fete, vă amintiți?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
Ei bine, Dumnezeu să te binecuvânteze, George.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
Nu am nevoie să-ți pară rău pentru mine, Gerich.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
Nu m-am întors cu fundul gol.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Polana nu știe încă despre ei.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
Și pot cumpăra totul.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Câmpuri, vaci, poate chiar douăsprezece vaci.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Toate. Tot ce vreau.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
Vom admite o putină în toamnă.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Am deja un armăsar promis pentru ea.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Un soldat sau un pescar?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
Cel de la pescari este foarte greu.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
Nu știu cum Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
Nu pun foarte mult pe cai grei.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
Au putere, dar nu au sânge.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
Și dacă tot l-ai putea cumpăra acolo jos
bucata de teren si construi grajduri.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
Proprietarul ar vinde pajiștile dacă ar fi vrut
se spunea.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
De unde știi asta?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
am vorbit cu el.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
Și le ai.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
Spre acele pajiști.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
Când vrei să le cumperi.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
Ar fi pajiştile tale, şefu'.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
Și calul tău. Totul este al tău.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
Nu trebuie să-mi spui.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
Omul este nebun.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
De exemplu, am construit o casă.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
ai crede că l-am crezut. ce esti acolo
omul de dincolo de mare reprezintă.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Bea ceva.

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Spirit adus ilegal din Polonia.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
Este cu șapte halebarde mai ieftin.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Tocmai trimiteam dolari unei femei din America.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
Notarul a păstrat o jumătate bună pentru el.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Te-a transformat într-un zeu al naibii.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
Și apoi a luat totul pentru cei doi ani.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Voi scrie o cerere.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Tu, Juraj.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
Mi-o va scrie notarul.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Va trebui să plătiți.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Ia şaizeci de coroane pentru scris. Ai pentru asta
putea avea deja un vițel.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
Nota, vă rog.

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
Vei plăti, dar de mai multe ori.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
Notarul a scris și o cerere lui Travčuk.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Mai întâi a pierdut ienupărul,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
Până la urmă, a fost nevoit să vândă și vițelul, iar astăzi el
nici măcar o vacă nu aparține hambarului.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
Și oricum nu a rămas fără drepturi.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Am câștigat acei bani sincer.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
Poșta trece prin mâinile domnului notar.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
Cu ce ​​te vei ajuta când îți fură mâinile? A
dacă ar fi rămas acolo?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
De aceea a trebuit să vinzi casa de piatră?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Dar nu numai din cauza asta.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
Nu puteam locui acolo.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
Ei bine, ai putea rămâne în America.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Vedeți, s-au născut în această colibă și
tatăl meu și copilul meu au murit.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
Și eu, Doamne, voi supraviețui și aici.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
Și cum este soția ta, Olex?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Marika? Și ce ar trebui să se întâmple cu ea?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
Știi cum a trăit?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
Când tu ieșeai din casă și ea era singură.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Marika este o femeie bună, ascultătoare.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
Și totuși. Prefer să nu întreb.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
Nici noi nu eram sfinți în acea America,
nu? Și adevărat, și adevărat.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
Dar acum?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
Acum e diferit.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Eu sunt șeful aici, nu?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
Diviziile mi-au arat întreg câmpul, l-am curățat
jumătate dintre ei nu au mers.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Împușcă-i, nimic altceva decât împușcă-i.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Acum este un moment bun pentru asta.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Vasil va veni cu noi cu siguranță. Și un herpak
de asemenea.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Bine atunci.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
El nu va face rău porcilor tăi.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Hmm, așa este.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Nici nu mai am cu ce hrănesc vaca.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
Se toarnă! Pentru toată lumea!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Štěpán, mana este programată astăzi.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
Domeniu? Mama este în pod.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
Unde este el?

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
S-a dus să doarmă în pod.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Domeniu?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
Mesageri! Mesageri!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Nu!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
Nu! Nu!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
Mesageri! Nu vreau!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
nu te vreau!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
poti auzi

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
Nu te vreau.

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Iată jurnalul tău ca să nu te pot urmări.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Tu, Jurka, alungă servitorul ăla.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
Asta e treaba mea, cred.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Acum tu conduci casa.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Tu și Polana susțineți singuri robotul.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
Nu am cerut sfaturi.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
Ce crezi, Jura?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Dar de ce să trec prin Polní acasă?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
Deci ce, americani?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Îți tratezi nativii?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Familia ta ne-a găzduit ieri.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
Si tu nimic?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Onorez Ce nu as participa?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Grunduri, toarnă rachiu pentru toată lumea.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
Și adu un pahar cu apă la Gejs.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
Nu ai arătat mare lucru.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Dacă un pahar nu este suficient pentru tine, poți avea unul
poate mânca toată găleata.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Măcar poți să taci.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
Ce vrei de la mine?

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
Ha! Doar când soției mele îi place.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Juraj este suficient de unul singur.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Juraj este acum un om mare, are și casă acasă
majordom.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
Marele maestru al mirilor stă peste tot.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Chiar și acasă.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
Și pentru o femeie.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Kejja, despre cine este vorba?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Despre cine?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
Există un singur astfel de proprietar în Kryvé.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
Despre cine este vorba?

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Există un singur astfel de troll.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Dar sunt mai multe curve ca Polana.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
iesi afara

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
Kezo, oprește-te!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Sfârşit.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Nu fiţi timizi!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
Nu a fost o luptă sinceră, Vasil.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Ai un cap de stejar, Jurad, nu-i așa
nu a izbucnit.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Ce zici de Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
Gheizer? Geyza s-a săturat deocamdată.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Măcar ai grijă la gura ta, puștiule
unul.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
Și ce rămâne cu mine?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Hei, George.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
Pentru Polana nu merită să lupți
a fost.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Deci ești la fel de rău ca și ei.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Juraj, avem cinci ani înaintea lor.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Numele meu este Vasile.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Stai, Stephen.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Mi-a venit ceva.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Despre Polana.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
Și despre tine.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Trebuie să scapi de noi.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
testamentul Polanei.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Ei bine, să tacă oamenii.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
Nu trebuie să fii guvern.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
Nu voi rămâne în datoria ta.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Acum du-te acasă.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
Unde este micul Stephan?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
Domnul Štěpán nu va mai fi aici.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Nu.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Du-l la Roun la colibă.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
S-a vorbit ceva despre tine și Čeledín.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
La urma urmei sunt bărbatul tău.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
Cel puțin în fața oamenilor.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Sunt escroci.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
Ei vor să rănească o persoană.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Polano, eu... Toate acestea din cauza ta.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
De aceea l-am trimis pe Štěpán.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Sfârșitul.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
De ce își leagă șireturile?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
Pentru ca omul rău să nu-i vrăjească,
au încetat să mai producă lapte.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Polana are căldură. E cam bolnavă.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Afia!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
Afia!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
unde ai fost

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Trebuie să fi plecat într-un hobby.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Deci de ce stai aici?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Du-te și ia un cal.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Trebuie să preparați o adevărată poțiune de dragoste.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Dar fă o vrajă bună.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Nu pentru o noapte, nu pentru o lună, nu pentru
an.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
Pentru a înmuia inimile.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Că îi place să mă vadă.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Îmi flutură piciorul.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
Unde

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
are

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
numără.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Domeniu. Polano, ce este?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
voi turna apă peste tine.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
vrei

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
Am venit să te văd. Ce?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
A privi.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
Se simte bine aici.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
Și ce, Misha?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
Ai fost vreodată acolo jos?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
Într-un avion?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Ce?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
Ai fost în avion, Misha?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
El nu era. El nu era.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Deci vezi.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
Și eu?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Eu până în America.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
Și ce scot din asta?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
Nici acum nu o înțeleg pe soția mea.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Greu de înțeles.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Misha,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
ai avut o sotie

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
Nu. Nu avea

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
La ce se gândea? Cât timp trăiește o persoană?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Toți mor într-o zi.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
Ce i-ai spune, Polana, logodește-te
De la Hafik la Štěpán?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
Nu este posibil.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
Nu e pentru muncă, nu?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Dar un muncitor bogat.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
Și Štěpán este cu cincisprezece ani mai în vârstă.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
Asta se întâmplă. Și a te logodi nu înseamnă a te căsători.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
Ar rămâne Štěpán aici?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Ca străin, nu poate.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Dar mirele este diferit.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Cel puțin toată lumea va vedea că tu
au greșit.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Crezi că o va face?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
Și ce nu și-ar dori?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
Nici măcar nu aș fi lacom. El va fi
a gândi

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Așa că lasă-l să fie al tău.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Poiană.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Trebuie să merg să fac cina.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, vei ajuta măcinat.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
Acesta este tatăl meu, șeful.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Vrea să vorbească cu tine.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Bine ai venit, Mano.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
Și ce, călătoria a fost bună. Bun. A
salut tuturor. Multumesc mult, cu respect.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
Acesta este fratele lui Stephen.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Deci ai o singură fiică, Hordubal?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
Altă dată, s-a născut doar unul. deci hai sa mergem
Mano.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
Nu spune, Hordubal. Mai poate veni
fiul

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
Se poartă bine din domeniul conceput.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Hei, Polano, adu rachiul.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
Pe care Hafie nu va trebui să aștepte
moștenire. Aș avea o zestre pentru ea.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
Cum ai putut să nu? În America, se spune că doar colectează
bani din tara nu?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
Nu este atât de ușor. Și știi asta, Mano,
bani. Le ții cu tine, ei le fură

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
este. Îi trimiți acasă, fură și ei.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
Economia ar fi mai bună.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Cai drăguți, aș putea dintr-o dată
conduce prin

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Prea bun pentru călătoria ta.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
Ce este?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
Nu știi brad de răchită?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
La noi, totul este făcut din răchită.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Garduri, coșuri.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
Și mașini. Vino, vino și vezi.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Încearcă să te arunci.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
Este dificil să divizezi economia.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Michal cel mai mare al nostru ar trebui să moștenească
ferma şi ceilalţi doi fii vor primi

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
doar acțiuni.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Pin?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Pin?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Trei mii pentru fiecare.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Deci nouă zece mii, zici tu, este al tău
pret economic. A

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
O voi arunca, dar glumesc.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Nu glumesc.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
Vreau doar să știu cât costă
economia ta plată. ce zici de tine

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
de fapt, Hordubal, vrei?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
Cumpărați o fermă sau logodește-ți fiica?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
Fermă de cumpărat? eu.

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
Și să cumperi o fermă în câmpie?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
O să cumpăr noroi, nu?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
Acesta este vechiul nostru... Ce?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
Oh, nimic.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
El face tot ce poate pentru a-mi strica fericirea.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
Ce noroc? Stăpâna este pe tine
vechi.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Probabil că mă căsătoresc cu Gazdová.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
unde sunteți toți

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Asemenea merite ar trebui sărbătorite.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Lasă-l să scrie aici, lasă-l să joace mai bine.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Grăbiți-vă fetelor, beți cu noi
sănătate.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
A mai rămas vreo țuică pentru bunica? mâncare, băutură,
totul este suficient.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Bea, bea. vino aici
vino aici

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Vino să vezi pe care am ales-o
mirele pentru hafi lui. Hai, hai.

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
Bucura!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Uită-te la ei.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
Ștefan îi place tabloul sfânt.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Deci ce zici de acesta?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Štěpán va fi un bun proprietar.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
Cum este el la serviciu? Păi ce?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
De ce? Acum nu este un groom, acum este
ca fiul nostru

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
SI?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
Sud!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Nici măcar nu-i poate fi rușine.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Cât de mult îi place să fie crescută. Și lasă
știi, Štěpán este un tip potrivit.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Trebuie să fii fericit pentru astfel de copii.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Dacă atunci Štěpán tratează vecinii.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
Ce i-ar face asta? Ea este bogată
mireasa.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Dar ar trebui să ai grijă de ea.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
A fost urmărită de un locuitor în această dimineață. Vor fi în curând
kstids.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
Ce naiba faci acolo? Nu am spus nimic rău.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
unde te-ai dus

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
Caii deconectați?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
Nu au primit și ei premiul?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Am ceva să vorbesc cu tine, proprietar.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Joacă-ți propriul joc.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
Oamenii mă batjocoresc. Nici eu nu vreau să fiu
oameni de râs.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
De aceea te-am logodit.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
Nu voi fi aici.

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Ca mirele unui copil prost.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
Așteaptă.

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
Ce ați spus?

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
nu vrei?

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
Nu voi.

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
nu vreau. Hai, du-te.

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Şedere.

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Până când Gazdová spune nu.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Atunci nu vei merge.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
E greu pentru sufletul meu, Olex.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
E din cauza luminii?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Am venit la tine pentru un sfat, Olex.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Daca este vorba despre o femeie, un sfat drag si
poiana...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Îmi amintesc ca azi

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
când îmi dădea sânul și tocmai s-a mișcat
umărul în tobogan din nou

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
în cămașă.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
Și eu în America.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Sunt prost, prost.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
Suntem bătrâni, Jurej, asta e.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Am venit dacă vrei să vii cu mine
incearca ceva

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
ce vrei sa spui?

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Aș vrea să cumpăr o piatră sub Mančul.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
Ce a fost piatra spartă vreodată acolo?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Piatra, ca marmura.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
Am conduce blocurile în oraș.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
Și poate că l-au rupt ei înșiși. Chiar și cu dinamită
Mă descurc. E treaba unui tip.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
Și ești bătrân.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Traiesti, nu stii nimic.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Ești la fel ieri ca și astăzi.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
Și deodată bătrân.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
O femeie îi place un bărbat când poate face ceva.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
Așa este, Olex.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Jura, tocmai am fost acasă la vecin.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
Lui Herpák i s-a născut o fetiță.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Am alergat la ea să mă uit la copil.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
Nu am întrebat, Polana.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Aș vrea să vând acei cai. lucru greu
acum nu mai există pescaj de cai.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
Ce se poate face?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Le voi vinde unui țigan sau pentru carne. așteaptă
vrei sa le dai cu orice pret?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Da, milord, aș vrea
ultima voinţă.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
Este potrivit ca o femeie să ajute la moștenire,
nu? 60 de coroane.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Aș putea schimba dolarii tăi cu ai noștri
coroane.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Foarte avantajos.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
Banii aceia nu sunt de vânzare.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Scrie frumos, te rog, că... că ea
fac referire la tot.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Tot ce am.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Așa că voi scrie toate modificările pentru a vorbi...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
Și acum de ce? Ea este sotia mea. Deci
cu alte cuvinte, în spate

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
fidelitatea și dragostea ei conjugală.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
Ei bine, omule grozav, e foarte frumos
spuse

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
Pentru fidelitatea și dragostea ei conjugală.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Noapte bună, Polan.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
Nu vei mânca?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
Nu.

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
Nu e bine că ai vândut calul.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
Ele dau mai mult folos decât truda pe câmp.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
Ce contează?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Vezi tu, Misha, părea că ar fi frumos
zi.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
Și este îngheț aici.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
Ei bine, bea.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
Nu fi bolnav. ce-i treaba
totul nu contează.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Doar ce a mai rămas nu e nimic.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
Nu există absolut nimic.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Prefer să beau.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
vineri.

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Mouse, și ce?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
Poate o persoană să-și ia viața?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
Ce?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
Este permis să-și ia viața? Și de ce?

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Să scape de ceea ce îl deranjează.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Totul are un sfârșit.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
Și poate sfârșitul.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
Omule, faci singur?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
Nu e nevoie, oricum vei muri.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
Și așa mai departe?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Dacă vrei să știi, atunci repede.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Hafie, pune multe la cuptor, e bolnav
de exemplu aer cald.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Mulțumesc, Misha, pentru tot. ai vrea
ceva?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
Nu, doar frecați câinele.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Ce fel de câine?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
Mi se potrivește la piept.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
Apă.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
Cum de te-ai trezit?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
S-a ridicat.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
Sunt mai bine acum.

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Te întinzi.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Ești bolnav, trebuie să dorm.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Hafie, du-te să vezi cum este.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
El spune că e bine.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Destul de bine?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
Nu vă faceți griji.

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
Și spune-mi, te-ai culcat cu mami.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
Și obișnuia să meargă uneori

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
mama afară.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
În spatele seringii Štěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Le va primi?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
El le primește. Fratele Štěpán acolo odată
și-a îmbrățișat mama.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
și apoi s-au prăbușit în paie.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
Și când tata s-a întors din America, ea a fost
mama

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
bun pentru sef?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Nu.

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
Și tu?

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
te-a placut

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
nu stiu.

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
Deci cine te-a plăcut vreodată?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
Cine era în casă în noaptea aceea?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Doar eu și Hafie, fiică.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Dar familia ta, unde este el?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
Acasă. Când l-ai văzut ultima dată?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Au trecut cel puțin zece zile. Băieți!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
Oamenii te-au văzut cu el ieri.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
Nu este adevărat.

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
El nu a făcut nimic.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Femeie, ți-ai pierdut mințile.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Se pare că a fost înjunghiat cu ceva.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
Aș spune că ar putea fi unul
un cui sau ceva.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Robot acasă.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
Ce crezi, Gilney?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
Nimic.

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, vei reproduce, nu?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
eu? Cândva la sfârșitul anului, nu?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
Nu până în primăvară, milord.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
Nu va fi din primăvară. Cum zic, finalul
an.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
o voi face.

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
Deci ce spui, Gelnaj?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Orduval s-a întors doar acum două ore
luni.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Dacă știi că probabil că au ucis morții.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Aproape mort. Pneumonia la apogeu
grad.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Cu greu ar trăi să vadă dimineața. Deci nici nu a fost
crimă? A fost o crimă, așa cum prevede legea.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Dar cât de inutil.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Vă rog cu umilință să fiți fratele lui Juraj,
Mihai Hordubal.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
Ai de gând să găzduiești aici acum?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Aşa.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
O să am grijă și de hafia.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
Îți place aici în Kryvej?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Ce zici de asta?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
E bine.

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Numai că nu există roboți.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
Ce, milord, n-am putut face
America?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
Ca Juraj? Ca și Jurka, mi-ar plăcea asta
fericit

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
pe,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
ia-o